firm to pay citizens advice £ 7.75 m after incorrectly imposing exit fees .
refunds for 40,000 customers affected in january 2013 and january 2014 .
ofgem brands e.on ` absolutely unacceptable ' for failing to protect clients .